1 00:00:15,880 --> 00:00:18,580 Jadugar 2 00:01:38,630 --> 00:01:41,760 25 tahun yang lalu 3 00:01:53,380 --> 00:01:56,010 ! Yang Mulia 4 00:01:57,390 --> 00:01:59,600 ! Yang Mulia 5 00:02:01,520 --> 00:02:04,930 Itu buruk. Apa yang kamu lakukan di sini? 6 00:02:04,930 --> 00:02:07,150 Sudah waktunya bagi Anda untuk bersiap berangkat 7 00:02:08,780 --> 00:02:10,030 Saya datang 8 00:02:17,820 --> 00:02:20,510 Selamat tinggal, Naiman 9 00:02:23,660 --> 00:02:28,940 Sebagai seorang Naiman, saya adalah sebuah negara , jauh di barat dari sini 10 00:02:28,940 --> 00:02:34,000 Rencananya aku akan menikah dengan seekor meerkat Dengan siapa kami membentuk aliansi 11 00:02:34,520 --> 00:02:37,830 Bagaimana sifat suku Meerkat ya? 12 00:02:37,830 --> 00:02:42,680 Mereka tinggal di hutan di utara, dan ada banyak Di antara mereka ada pemanah terampil bernama Al-Marjin 13 00:02:43,270 --> 00:02:44,400 Penggabungan? 14 00:02:44,400 --> 00:02:47,770 Mereka orang Mergen, dari situlah asalnya Nama: Merckt 15 00:02:48,110 --> 00:02:50,930 Dengan kata lain, pemburu barbar 16 00:02:52,180 --> 00:02:53,190 Yah, itu tidak masalah 17 00:02:54,350 --> 00:02:56,160 Hanya hadiah berharga 18 00:02:57,300 --> 00:03:01,020 Tidak ada bedanya dengan permata berharga Atau kulit bulu yang lembut 19 00:03:02,010 --> 00:03:03,130 Saya tidak keberatan 20 00:03:04,150 --> 00:03:07,310 Saya bangga dengan fakta itu 21 00:03:09,100 --> 00:03:15,010 {\an7}Penduduk Mergen 22 00:03:18,830 --> 00:03:20,720 Jadi meerkat tinggal di sini? 23 00:03:21,830 --> 00:03:24,360 Ini lebih menyedihkan dari yang saya perkirakan 24 00:03:25,030 --> 00:03:26,960 Mengapa jumlah orangnya sedikit? 25 00:03:27,320 --> 00:03:28,610 Torakina 26 00:03:29,490 --> 00:03:33,940 Pemimpin suku Merkt Pewarna 27 00:03:29,630 --> 00:03:33,940 . Saya melihat Anda sampai di sini dengan selamat. Saya mohon maaf jika sambutan kami tidak hangat 28 00:03:34,580 --> 00:03:37,190 Apakah kamu kaget setelah mengetahuinya? Bahwa suamimu sudah tua? 29 00:03:37,190 --> 00:03:38,290 Tidak pernah 30 00:03:40,940 --> 00:03:42,370 Baiklah, biarlah 31 00:03:43,020 --> 00:03:45,890 Menikah dengan pria yang jauh lebih tua Tentu saja ini merupakan peristiwa langka 32 00:03:47,900 --> 00:03:53,740 Namun, Dyer tidak melakukannya Langkah apa pun setelah pernikahan kami 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,700 ...sebaliknya 34 00:03:58,920 --> 00:04:00,430 Anda berangkat lagi hari ini? 35 00:04:00,700 --> 00:04:03,390 Aku selalu menyesal telah meninggalkanmu 36 00:04:04,070 --> 00:04:05,850 Dan kita akan pindah ke kamp lain lagi? 37 00:04:06,440 --> 00:04:08,810 Kami baru saja sampai 38 00:04:10,120 --> 00:04:12,780 Kita tidak bisa tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama 39 00:04:13,140 --> 00:04:14,850 Sebaiknya kamu bergegas 40 00:04:15,780 --> 00:04:16,810 !Chu 41 00:04:20,840 --> 00:04:22,620 Beri tahu saya jika Anda memerlukan sesuatu 42 00:04:22,620 --> 00:04:23,760 B-Oke 43 00:04:24,080 --> 00:04:24,580 —Maaf 44 00:04:24,580 --> 00:04:27,760 Yang Mulia. Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 45 00:04:27,760 --> 00:04:29,960 ...Untuk ini 46 00:04:31,030 --> 00:04:35,160 Apakah semua suku lainnya pindah? Dalam interval waktu sesingkat itu? 47 00:04:35,820 --> 00:04:39,680 Tidak, sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini 48 00:04:39,680 --> 00:04:42,170 Seolah-olah kita sedang melarikan diri dari sesuatu 49 00:04:45,270 --> 00:04:48,890 Yah, menurutku tidak ada gunanya mengkhawatirkan hal itu 50 00:04:49,390 --> 00:04:51,760 Satu-satunya peran saya adalah menjadi permata 51 00:04:52,350 --> 00:04:55,820 Apa gunanya mengkhawatirkan Jewel? 52 00:05:00,100 --> 00:05:02,030 Saya ingin kembali ke Naiman 53 00:05:11,790 --> 00:05:16,120 Tidak ada yang akan menyadarinya jika Anda menghilang 54 00:05:16,710 --> 00:05:19,480 .Pemimpin klan Dyer tidak akan menyadarinya Dan tidak ada orang lain yang akan menyadarinya 55 00:05:20,340 --> 00:05:21,590 Tunggu! 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,970 Jangan bergerak 57 00:05:32,340 --> 00:05:33,850 Itu sudah dekat 58 00:05:34,090 --> 00:05:35,490 Apakah kamu baik-baik saja? 59 00:05:38,660 --> 00:05:41,250 Gultoqan, Anda layak menyandang gelar Mergen 60 00:05:41,250 --> 00:05:43,500 Kurang tepat. Siapapun bisa melakukannya 61 00:05:44,100 --> 00:05:44,820 Apa? 62 00:05:45,180 --> 00:05:47,120 ...Kamu pasti Turakina 63 00:05:47,120 --> 00:05:49,410 ! Ibu baruku 64 00:05:52,800 --> 00:05:55,300 Saya Khawlan, putri Dayer 65 00:05:55,300 --> 00:05:58,170 Gultoqan. Maksudku namaku 66 00:06:00,720 --> 00:06:05,500 Khawlan adalah putri Dayer, dan Gultoqan adalah putri Dayer Putra dari pemimpin lain 67 00:06:05,820 --> 00:06:06,640 Lihat 68 00:06:06,640 --> 00:06:11,070 Jika menyusuri sungai ini, sungai ini bercabang Ke sungai Qara dan Dal 69 00:06:11,070 --> 00:06:15,540 Jika menyusuri sungai lebih jauh lagi, maka akan mengalir ke Sungai Selenga 70 00:06:15,540 --> 00:06:18,370 Gultoqan dan saya lahir di sana 71 00:06:18,370 --> 00:06:19,710 Apa? 72 00:06:19,710 --> 00:06:24,320 Dan jika Anda melakukan perjalanan sampai ke ujung sungai Tahukah Anda kemana tujuan Anda? 73 00:06:27,150 --> 00:06:30,040 Tahukah Anda Bintang Utara yang tidak bergerak? 74 00:06:30,710 --> 00:06:38,290 Dibawahnya terdapat lubang yang sangat besar Semua sungai di dunia mengalir ke dalamnya 75 00:06:38,290 --> 00:06:41,890 Luar biasa, saya tidak mengetahuinya 76 00:06:43,420 --> 00:06:45,840 Ini tidak seperti Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri 77 00:06:46,100 --> 00:06:48,160 Celakalah kamu, Qultuqan 78 00:06:48,160 --> 00:06:49,340 Benarkah? 79 00:06:49,340 --> 00:06:53,180 Tak satu pun dari kita yang memiliki kekuatan kamera Untuk berbicara dengan roh 80 00:06:53,180 --> 00:06:58,230 Ayah saya berasal dari Cam, dan dia pergi ke suatu tempat Sungai berakhir beberapa kali 81 00:06:58,590 --> 00:07:01,940 Jiwanya berubah menjadi seekor burung dan terbang kesana 82 00:07:02,440 --> 00:07:03,530 Berapa? 83 00:07:04,820 --> 00:07:08,070 Saya berharap saya memiliki kekuatan kamera juga 84 00:07:08,070 --> 00:07:10,700 Atau saya lebih ahli dalam menggunakan busur 85 00:07:10,700 --> 00:07:12,540 Kamu benar-benar bodoh 86 00:07:12,540 --> 00:07:14,490 ! Jaga lidahmu 87 00:07:14,490 --> 00:07:15,830 ! Anda sendiri yang mengatakannya 88 00:07:15,830 --> 00:07:16,960 !Kamu 89 00:07:16,960 --> 00:07:18,340 Apa yang kamu inginkan? 90 00:07:20,220 --> 00:07:22,020 Kamu tertawa 91 00:07:22,020 --> 00:07:23,530 Permisi 92 00:07:29,600 --> 00:07:33,570 Sesuatu berubah dalam diri saya hari itu 93 00:07:35,980 --> 00:07:41,300 Saya merasa seolah-olah dunia ada di sekitar saya Itu telah menstimulasi jiwa saya 94 00:07:51,990 --> 00:07:55,160 Saya merasakan tawa dan kegembiraan 95 00:08:06,520 --> 00:08:09,820 Kebencian dan kesedihan juga 96 00:08:22,400 --> 00:08:26,600 Saya menyukai hari-hari yang saya habiskan di sini 97 00:08:36,950 --> 00:08:40,100 Kemudian saya mengerti untuk pertama kalinya 98 00:08:46,520 --> 00:08:47,590 ! Bangun semuanya!! 99 00:08:47,980 --> 00:08:49,550 Matikan kompor Anda 100 00:08:49,550 --> 00:08:51,320 ! Kita harus melarikan diri sekarang juga! 101 00:08:51,320 --> 00:08:52,220 Apa yang terjadi? 102 00:08:52,220 --> 00:08:54,500 Tentara pemimpin suku kami telah dikalahkan 103 00:08:54,500 --> 00:08:56,600 !Musuh akan segera tiba di sini 104 00:09:04,400 --> 00:09:06,190 !Menuju hutan 105 00:09:07,800 --> 00:09:10,840 !Khawlan! Turakina! Dari sini 106 00:09:10,840 --> 00:09:11,860 !Goltoqan 107 00:09:16,740 --> 00:09:18,250 Berapa banyak yang dicuri? 108 00:09:18,560 --> 00:09:22,430 Keluarga Godo telah tiada, begitu pula istrinya Dan putra-putra Chilawn 109 00:09:23,530 --> 00:09:24,920 !Torakina 110 00:09:25,290 --> 00:09:26,750 !Ayah 111 00:09:27,470 --> 00:09:29,300 Anda pasti takut 112 00:09:29,300 --> 00:09:31,760 Terima kasih telah melindungi Khawlan 113 00:09:32,520 --> 00:09:34,720 Dialah yang melindungi saya 114 00:09:35,030 --> 00:09:37,050 Apa sebenarnya yang terjadi? 115 00:09:37,690 --> 00:09:41,480 Jadi para Nayman tidak memberitahumu apa pun? 116 00:09:41,930 --> 00:09:44,560 Saya rasa, saya tidak menyalahkan mereka 117 00:09:45,880 --> 00:09:47,860 Rakyat kami mempunyai musuh 118 00:09:48,320 --> 00:09:50,070 Temujin bangsa Mongol 119 00:09:51,830 --> 00:09:55,200 Pria yang mereka sebut Jenghis Khan 120 00:09:59,360 --> 00:10:01,040 Jenghis Khan? 121 00:10:01,040 --> 00:10:06,500 Kami, kaum Merkit, berperang melawan bangsa Mongol Untuk waktu yang lama 122 00:10:06,500 --> 00:10:10,980 Mereka merampas banyak orang dari kami Keluarga kami dan kekayaan kami 123 00:10:10,980 --> 00:10:13,180 Dan kami melakukan hal yang sama untuk mereka 124 00:10:14,340 --> 00:10:20,140 Tapi itu berubah setelah Temujin menjadi pemimpin Keseimbangan gurun telah terganggu 125 00:10:21,060 --> 00:10:25,210 Alasan mereka memperkenalkanmu menjadi istri tua sepertiku 126 00:10:25,210 --> 00:10:28,060 Itu untuk aliansi kita melawan bangsa Mongol 127 00:10:28,760 --> 00:10:30,010 ...tapi 128 00:10:30,560 --> 00:10:33,320 Mungkin akhirnya sudah dekat 129 00:10:33,880 --> 00:10:38,640 Katakan padaku, saudaraku. Lalu apa yang akan terjadi pada kita? Kita kalah dari bangsa Mongol? 130 00:10:38,640 --> 00:10:43,760 Apakah ada yang perlu ditanyakan? Mereka akan membantai laki-laki Mereka mengambil wanita dan anak-anak 131 00:10:44,590 --> 00:10:47,330 Aku takut. Saya tidak ingin mati 132 00:10:47,680 --> 00:10:50,560 Bodoh. Dan Anda menganggap diri Anda manusia meerkat? 133 00:10:59,760 --> 00:11:00,930 Osun 134 00:11:00,930 --> 00:11:02,190 Osun 135 00:11:02,920 --> 00:11:05,620 Osun. Kata itu berarti “sungai yang mengalir.” 136 00:11:05,620 --> 00:11:09,520 Hak yang diberikan atas tanah tersebut Untuk sang ayah yang berperan sebagai Cam 137 00:11:10,020 --> 00:11:13,990 Dengarkan baik-baik. Tidak seorang pun boleh ikut campur Sebelum saya selesai 138 00:11:15,310 --> 00:11:19,230 Aku akan memohon pada roh untuk memberitahuku masa depan kita 139 00:11:23,940 --> 00:11:27,550 Wahai roh, angkat aku ke surga 140 00:11:27,550 --> 00:11:30,510 Tunjukkan pada saya apa yang menanti kita di masa depan 141 00:12:51,770 --> 00:12:52,810 ! Osun 142 00:12:55,760 --> 00:12:58,090 Khulan, kamu di sana? 143 00:12:59,970 --> 00:13:02,140 Saya di sini, Ayah 144 00:13:02,660 --> 00:13:05,140 Saya melihat gurun yang subur 145 00:13:05,580 --> 00:13:08,890 Sungai yang bermuara pada banyak aliran 146 00:13:09,400 --> 00:13:12,180 Dan ketika aku menyusuri sungai menuju sumbernya 147 00:13:12,180 --> 00:13:17,480 , Di puncak gunung yang menyentuh langit Saya menemukan sumber sungai yang murni 148 00:13:18,340 --> 00:13:20,680 Sungai adalah keturunan masyarakat Badia 149 00:13:20,680 --> 00:13:25,770 Ini merupakan petunjuk bahwa keturunan bangsa Mongol Ini akan menyebar ke seluruh negeri 150 00:13:25,770 --> 00:13:26,660 ...maksudmu 151 00:13:26,660 --> 00:13:29,370 Kita akan kalah dari bangsa Mongol 152 00:13:32,060 --> 00:13:35,630 Apakah ini berarti kita semua akan dibunuh? 153 00:13:35,930 --> 00:13:38,090 Tidak, saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi 154 00:13:38,630 --> 00:13:40,910 Itulah yang dikatakan para roh 155 00:13:40,910 --> 00:13:44,530 Darah meerkat akan terus mengalir sampai... Setelah kita menyerah kepada bangsa Mongol 156 00:13:44,530 --> 00:13:47,950 Akankah Jenghis Khan benar-benar mengasihani kita? 157 00:13:48,330 --> 00:13:53,350 Kami harus membayar royalti yang sesuai Sebagai imbalannya tentu saja 158 00:13:53,760 --> 00:13:55,960 Sumber sungai yang murni 159 00:13:55,960 --> 00:14:00,070 Saya akan memberikan putri saya kepada Jenghis Khan 160 00:14:00,070 --> 00:14:00,850 Khawlan 161 00:14:02,840 --> 00:14:03,450 !Ini tidak mungkin 162 00:14:03,980 --> 00:14:06,160 ! Saya tidak akan mengizinkan Anda menampilkan Khulan sebagai kambing hitam 163 00:14:06,720 --> 00:14:09,330 ! Dia adalah manusia yang memiliki akal dan kemauan 164 00:14:09,550 --> 00:14:11,550 !Bukan permata atau kulit bulu 165 00:14:14,540 --> 00:14:17,660 Dia tidak sepertiku 166 00:14:20,490 --> 00:14:21,970 Torakina 167 00:14:21,970 --> 00:14:24,780 Terima kasih, tapi saya akan baik-baik saja 168 00:14:25,370 --> 00:14:26,440 Khawlan? 169 00:14:28,350 --> 00:14:31,360 Saya senang, Ayah 170 00:14:31,800 --> 00:14:35,560 Saya selalu membenci feminitas dan permintaan saya Dari orang lain untuk melindungi saya 171 00:14:35,560 --> 00:14:39,770 Tetapi sekarang saya dapat melakukan suatu pekerjaan Panah yang akan melindungi kalian semua 172 00:14:40,040 --> 00:14:41,570 ...Anda 173 00:14:41,570 --> 00:14:43,660 Kami adalah Merkat, ahli busur 174 00:14:44,200 --> 00:14:48,260 Saksikan putri orang Mergen bekerja Saat menjatuhkan serigala 175 00:14:53,600 --> 00:14:57,460 Dengan demikian, kami menyerah kepada bangsa Mongol 176 00:14:58,300 --> 00:15:05,800 Khawlan memutuskan rantai panjang permusuhan , yang membatasi bangsa Mongol dan Merkit 177 00:15:06,280 --> 00:15:09,060 Untuk menyelamatkan nyawa banyak orang di pasar 178 00:15:12,150 --> 00:15:18,900 Namun, Qultoqan dan suku Merkat lainnya Dia memilih untuk tidak patuh sampai saat terakhir 179 00:15:19,140 --> 00:15:21,100 Untuk melarikan diri ke barat 180 00:15:25,580 --> 00:15:27,280 Ini harusnya semua orang 181 00:15:27,280 --> 00:15:29,200 Mengapa kamu memanggil kami semua? 182 00:15:29,670 --> 00:15:31,280 Hanya ada gadis kecil di sini 183 00:15:31,280 --> 00:15:33,010 Apakah Anda Dyer Osun? 184 00:15:33,670 --> 00:15:38,040 Kami melayani Pangeran Okotei, putra ketiga Khan 185 00:15:38,320 --> 00:15:41,750 Peran kami berkisar pada garis belakang tentara Dalam memantau persediaan 186 00:15:42,150 --> 00:15:44,890 Sepertinya aku bisa tenang 187 00:15:44,890 --> 00:15:47,220 Wanita-wanita ini milik Anda sekarang 188 00:15:47,590 --> 00:15:48,550 Pemimpin Pewarna? 189 00:15:49,480 --> 00:15:54,020 Kami telah memutuskan untuk menyerahkanmu seluruhnya kepada bangsawan Mongol 190 00:15:54,020 --> 00:15:55,060 !Tidak 191 00:15:55,430 --> 00:15:57,140 Torakina 192 00:15:57,140 --> 00:15:58,940 Dengarkan semuanya 193 00:15:58,940 --> 00:16:02,890 Bangsa Mongol menyelamatkan seluruh hidup kami, tidak lebih 194 00:16:02,890 --> 00:16:06,240 Mereka tidak memaafkan kami atas konfrontasi kami sebelumnya 195 00:16:06,670 --> 00:16:09,240 Wajar jika kita menjadi budak 196 00:16:09,650 --> 00:16:11,660 Tapi kasus kalian berbeda 197 00:16:12,240 --> 00:16:14,980 Hidup telah dimulai untuk Anda 198 00:16:14,980 --> 00:16:17,150 Pergi dan temukan kebahagiaan 199 00:16:19,140 --> 00:16:20,580 Kamu 200 00:16:20,860 --> 00:16:23,550 Pastikan untuk memberi tahu pangeran Anda :Dan Khanmu dengan ini 201 00:16:23,550 --> 00:16:27,220 Wanita-wanita ini bukan lagi dari Merkat Mulai sekarang 202 00:16:27,220 --> 00:16:29,030 Sekarang dan selamanya 203 00:16:29,030 --> 00:16:30,930 A-Aku akan memberitahunya hal itu 204 00:16:33,630 --> 00:16:35,180 Torakina 205 00:16:35,590 --> 00:16:37,040 Buka tangan Anda 206 00:16:42,700 --> 00:16:43,980 Ini Batu Jada 207 00:16:43,980 --> 00:16:46,130 Anda dapat memanggil badai dengan itu 208 00:16:46,940 --> 00:16:51,110 Hanya ini yang bisa saya tawarkan kepada Anda sebagai hadiah perpisahan 209 00:16:52,410 --> 00:16:55,620 Saya sangat senang Anda ada di rumah saya 210 00:16:57,240 --> 00:16:58,320 Selamat tinggal 211 00:17:00,080 --> 00:17:02,060 Hidup sambil tersenyum 212 00:17:10,820 --> 00:17:14,430 Malam itu sangat sepi 213 00:17:17,130 --> 00:17:18,920 ! Siapkan kudanya! Cepat 214 00:17:18,920 --> 00:17:20,120 !B-Benar 215 00:17:25,500 --> 00:17:28,700 Langit terbakar. Diwarnai dengan darah 216 00:17:29,320 --> 00:17:32,490 Pemandangan aneh yang belum pernah saya lihat sebelumnya 217 00:17:32,490 --> 00:17:34,200 Apa yang terjadi? 218 00:17:34,200 --> 00:17:37,330 Pemberontakan. Para tahanan menggali lubang di gunung 219 00:17:37,720 --> 00:17:40,660 Pasukan Pangeran Okdei kini bergerak untuk menundukkan mereka 220 00:17:40,660 --> 00:17:42,750 Dyer Osun terkutuk itu 221 00:17:42,750 --> 00:17:45,590 Perkataan pasar tidak dapat dipercaya 222 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 ! Menjauh 223 00:17:47,720 --> 00:17:48,430 !Chu 224 00:17:48,430 --> 00:17:49,670 ! M-Hei! Tunggu 225 00:17:54,390 --> 00:17:57,470 ...Ya, bahkan setelah bangsa Mongol memaafkan mereka 226 00:18:00,170 --> 00:18:03,660 Mereka tidak akan pernah bisa memaafkan bangsa Mongol 227 00:18:04,500 --> 00:18:06,940 Kami adalah pemburu hutan 228 00:18:07,460 --> 00:18:09,980 Kami tidak akan menjadi budak dari para gembala rendahan 229 00:18:10,630 --> 00:18:12,950 Pergi dan temukan kebahagiaan 230 00:18:13,290 --> 00:18:15,870 Apakah kata-kata itu juga bohong? 231 00:18:16,390 --> 00:18:19,330 Tidak, saya yakin dia bersungguh-sungguh dengan perkataannya 232 00:18:20,170 --> 00:18:23,730 Itulah sebabnya dia tidak memberitahuku apa pun sebelumnya 233 00:18:26,740 --> 00:18:31,310 Tetapi pemimpin Dyer berkomitmen Satu kesalahan besar 234 00:18:31,830 --> 00:18:38,170 Dia tidak merasakan betapa aku mencintainya 235 00:18:50,430 --> 00:18:52,520 Jadi 236 00:18:53,580 --> 00:18:57,210 Saya sudah lupa semangat Cam itu Anda bisa naik ke surga 237 00:18:58,110 --> 00:19:01,810 Saya membantunya keluar hanya dengan menusuk tubuhnya 238 00:19:03,510 --> 00:19:05,300 Sungai merah di langit? 239 00:19:10,590 --> 00:19:11,720 Siapa kamu? 240 00:19:17,090 --> 00:19:19,280 Apa yang kamu lakukan di sini? 241 00:19:19,860 --> 00:19:22,670 Pemberontakan dapat dikalahkan dengan sangat mudah 242 00:19:24,250 --> 00:19:28,740 Saya kemudian mengetahui bahwa mereka membunuh Gultoqan dan yang lainnya 243 00:19:30,840 --> 00:19:36,700 Ketika Jenghis Khan kembali, Khawlan juga mengetahui pemberontakan tersebut 244 00:19:37,960 --> 00:19:40,410 ...ketika dia mendengar beritanya 245 00:19:43,230 --> 00:19:46,500 Ayahkulah yang menyebabkan nasib ini Pada dirinya sendiri dengan kebodohannya 246 00:19:46,500 --> 00:19:50,650 Tidak ada yang bisa menodai kehebatan Khan 247 00:19:51,840 --> 00:19:56,800 Khulan, bagaimana kamu bisa tersenyum saat itu? 248 00:19:57,430 --> 00:20:01,520 Setelah itu, mereka menjadikanku istri Ogodei Dan saya diizinkan untuk hidup 249 00:20:07,240 --> 00:20:09,170 Saya juga melahirkan anak-anaknya 250 00:20:10,430 --> 00:20:12,860 Waktu berlalu dengan damai 251 00:20:13,960 --> 00:20:16,570 ...namun tetap saja 252 00:20:17,210 --> 00:20:22,160 Saya sedang menunggu badai untuk menghancurkan kerajaan ini 253 00:20:23,360 --> 00:20:26,560 Aku menyelamatkanmu beberapa waktu lalu karena senyumanmu 254 00:20:27,410 --> 00:20:30,380 Aku melihat dua saudara laki-laki di dalam dirimu saat itu 255 00:20:30,630 --> 00:20:32,380 Setelah sekian lama, saya mengerti sekarang 256 00:20:32,380 --> 00:20:35,880 Betapa besar kesusahan dan ketidakberdayaan yang dia sembunyikan 257 00:20:36,680 --> 00:20:40,880 Tapi dia sepenuhnya memahami apa perannya 258 00:20:41,270 --> 00:20:45,390 Pada saat itu, aku seharusnya tahu ...namun perasaannya yang sebenarnya 259 00:20:48,070 --> 00:20:49,270 Dan setelahnya? 260 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 Siapa kamu sebenarnya? 261 00:20:52,360 --> 00:20:53,610 ...saya 262 00:20:54,510 --> 00:20:55,580 Ini tidak masalah 263 00:20:56,240 --> 00:20:58,640 {\an8}—Tidak peduli siapa Anda, Anda tidak bisa 264 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 ...Putri Sargweti memberitahuku 265 00:21:00,500 --> 00:21:02,490 Pangeran Tuli dan Khagan Agung 266 00:21:02,490 --> 00:21:06,580 Ketidakseimbangan antara kekuatan militer Dan kekuasaan akan mendatangkan kesialan 267 00:21:06,880 --> 00:21:10,620 Dengan kata lain, itu bukanlah kekaisaran Lebih lemah dari sekarang 268 00:21:11,100 --> 00:21:11,830 ...Kamu 269 00:21:14,260 --> 00:21:17,260 Nama saya Sitara. Saya adalah sebuah bangsa 270 00:21:17,580 --> 00:21:23,220 Tentara Mongolia membunuh istriku dan mencurinya Bukunya yang berharga 271 00:21:23,220 --> 00:21:28,020 Seharusnya itu menjadi tugas terakhirku padanya ...sedang memulihkan bukunya 272 00:21:28,020 --> 00:21:31,790 Gagasan yang dapat menyebabkan perlawanan buta ...tragedi yang lebih besar 273 00:21:32,380 --> 00:21:36,230 Ketakutan ini membuat saya menjalani hidup tanpa tujuan 274 00:21:36,910 --> 00:21:39,780 Tetapi ini pastilah saatnya Yang saya tunggu-tunggu 275 00:21:41,370 --> 00:21:43,660 Apa yang bisa kita impikan untuk dicapai? 276 00:21:51,200 --> 00:21:52,830 Saya memiliki pengetahuan 277 00:21:53,980 --> 00:21:57,250 Izinkan saya melayani Anda sebagai batu Jada Baru, Yang Mulia 278 00:21:58,260 --> 00:22:01,170 Tolong beri aku kekuatanmu 279 00:22:03,320 --> 00:22:06,560 Mari kita bersama-sama menciptakan badai 280 00:23:37,940 --> 00:23:43,250 {\an8}Persaudaraan 281 00:23:38,960 --> 00:23:40,970 Episode selanjutnya: “Saudara.”